var defile;// l'element a deplacer
var defile2;// l'element a deplacer
var psinit = 580; // position horizontale de depart
var pscrnt = psinit;       
function texteDefile() {
   if (!defile) defile = document.getElementById('defile');
   if (defile) {
      if(pscrnt < ( - defile.offsetWidth) ){
         pscrnt = psinit;
                } else {
         pscrnt+= -1; // pixel par deplacement
      }
      defile.style.left = pscrnt+"px";
   }
    
}
setInterval("texteDefile()",25); // delai de deplacement  


function texteDefile2() {
 if (!defile2) defile2 = document.getElementById('defile2');
		if (defile2) {
      if(pscrnt < ( - defile2.offsetWidth) ){
         pscrnt = psinit;
                } else {
         pscrnt+= -1; // pixel par deplacement
      }
      defile2.style.left = pscrnt+"px";
   }
}
setInterval("texteDefile2()",25); // delai de deplacement